把星战前传翻译好后，裕德龄把译稿拿给了李谕。
因为要着急出发，所以这次只有英文译稿，不过已经足够。
裕德龄其实也想出去美国看看，不过作为慈禧的女官，虽不太忙，却也不能离开太久。
除此之外，李谕另外还要誊录一份发往上海商务印书社张元济旗下的《东方杂志》社，之前已经答应了他。
李谕可没有时间誊录，正好近卫昭雪来送前段时间借的机械学书籍。
于是李谕把这活交给她了，并且叮嘱道：“目前是保密阶段，不要流传出去。”
“保密？”一听这个词近卫昭雪立刻来了兴趣，“我一定好好完成任务！”
李谕说：“还有，告诉胡嘉言他们，过段时间我们要出发前往美国，都做好准备。”
李谕一共挑选了包括近卫昭雪在内的五名学生同行。
其中有一个叫做胡嘉言，这小子蛮有趣，是晚清传奇的红顶商人胡雪岩的孙子。
胡雪岩自从被抄家后，十分惨澹，但总归比寻常百姓还是好一些。
当年的胡庆余堂有120股“招牌股”，每股大概值一万两白银。接手胡庆余堂的内务府大臣文煜将其中18股仍交给了胡家，以维持生计。
胡雪岩长大成人的儿子有两个，国内主要是胡品三这一支。
另一个大点的儿子胡缄三，则把孩子均送出国读书。
弥留之际，胡雪岩曾经立下家训：“勿近白虎”，白虎，谕指白银。就是说不让子孙经商。
从政自然也不行，因为胡雪岩本来就是个红顶商人，即官商。在封建时代，官商几乎不分家。
封建时代本来出路本就不多，一下子仕途、商途都堵死。
胡嘉言是胡缄三的儿子，眼见读书考功名无望，于是把兴趣转向了西学。
他继承了一些胡雪岩的头脑，能够大体看得出李谕超级有潜力，跟着他干是条好路子，于是毅然决然投奔而来。
他也没有违背胡家组训，工业和商业总归还是有区别的。
李谕同样感觉他脑子比较灵活，而且有过落魄经历的家族，培养子孙就会格外在意一些人生经验与大道理，不至于心绪过于波动。值得培养。
——
近卫昭雪回到自己单独的卧室，立刻仔细阅读这份“秘密文件”，到头来却发现原来只是小说书稿。
顿时感觉有点泄气，而且经过吕碧城润色，连李谕的笔迹都没有。
只不过……读起来确实挺有趣。
做完誊录工作，近卫昭雪去青木公馆汇报，终于难得见到青木宣纯本人。
已经快到年底，日俄的局势已经万分紧张，青木宣纯大部分时间都是在东北地区秘密勘察。
准确点说应该是日本才是真正紧张的一方。
因为俄国方面依旧不相信日方会动手。
而日方几乎已经打定主意要干老毛子，心里又没多少底，当然一直精神紧绷。
在得知她要跟着李谕前往美国后，青木宣纯说：“这是个很好的机会，正好可以探探美国的情况。”
近卫昭雪问道：“在美国我可有能够接头的上线？”
青木宣纯摇摇头：“没有。”
虽然在中国，遍布日本间谍，甚至目前大部分来中国的日本人都几乎是间谍。
但就算再往后推几十年，日本在美国的情报机构也基本是一片空白。
看来要单打独斗了，近卫昭雪只好坦然接受：“昭雪明白了。”
一旁的头山满说：“能够接近李谕，应该就可以获取很多情报。”
这么说突破点还是在李谕身上。
青木宣纯问道：“最近可有什么进展？”
近卫昭雪说：“还没有，但我想只有长线才能钓大鱼，所以没有急于行动。”
青木宣纯十分赞同近卫昭雪的策略：“非常好，对付聪明人，就要耐得住性子，用聪明的办法。鱼一旦上钩，我们就会更加主动。”
——
几天后，到了出发的日子，由于有张百熙等二品大员随同，几乎包了三个火车厢。
一个车厢专门坐大学堂的管理人员，比如张百熙还有日本教习服部宇之吉等；另外一个车厢则是大学堂的留学生们；一个车厢专门给女子，包括陪同送行的家人。
因为有些大学堂的学生早就成家立业，出国这么久，肯定要带上一些家卷。反正公派留学给的待遇非常丰厚，一家子都过去也没啥大问题。
不少人是第一次坐火车，更别提轮船，甚至连大海都没见过，一路上别提多兴奋。
辜鸿铭与严复也在火车上，由于李谕的特殊地位，和他们同在一个车厢。
辜鸿铭说：“听说几天前德国的一名参赞找过你。”
李谕说：“是的，他想来讨论讨论《庄子》，真是令人啼笑皆非。”
辜鸿铭哼了一声：“无论如何，洋人也不会懂得我们的经典。”
严复说：“那辜先生还要翻译《论语》到国外。”
辜鸿铭说：“严总办，您是懂翻译的，要是看看洋人自己翻译的四书，估计能活活气死。如果我不去做这件事，他们的误解恐怕更大。”
但实际上翻译再好也没太大用处，大部分外国人直到后世，仍只是把《论语》当做一本格言警句集而已，并不认为其有多么深厚的影响。
严复捋着胡须：“我们想要了解洋人却要感觉更容易一些，洋文翻译到中文轻松不少。只不过现在翻译过来的书籍太少，无法真正窥视西方全貌。”
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！