“你滚啊。”陈处不带好气的说到。
大觅是京城土着，说的一口标准的京片儿普通话。
而且她饰演的郭芙蓉来自京城，剧中说普通话即可。
所以说她没有任何烦恼。
饰演李大嘴的宋阳举手：“我可能有这种情况。【真草鸡银啊，jue扎车子怎木还踢蹬了】”
陈川愣了一会才反应过来：“你青/岛银啊。”
宋阳连忙点头。
他还真是黄博的老乡。
陈川也幸亏认识黄博这个青/岛人，要不然肯定分辨不出宋阳的口音是哪里的。
更别说想要听懂了。
不过也不得不说，青/岛方言这海蛎子味还真浓，隐约能看见大海了。
‘真草鸡银啊’属于嫌烦的话，类似于“真倒霉”、‘烦死了’、“气人”等。
‘jue扎车子’就是自行车。
‘踢蹬’就是坏了。
连起来就是【真倒霉，自行车怎么坏了】。
随着宋阳的开腔，其他人也纷纷表达自己在自家方言上面的造诣。
沈腾是qqhe的，沙一是长/春的，统称东北银。
普通话版：“女人，如果你想要激怒我，我告诉你，你成功了。”
东北方言版：“老娘们，你就想给我整急眼呗，你挺nē嗷。”
普通话版：“我还从来没有尝试过被拒绝的滋味呢，你挺有性格。”
东北方言版：“哥处对象还没样银撅过呢，你挺尿性啊。”
完了，根本没法直视东北霸总。
不过，东北好像也没啥霸总。
玛丽是辽/宁的，小岳岳是河/南的，谭松韵是川妹子。
剧组不大，演员不多，却几乎把全国各地演员都给一网打尽。
一开始吧，大家讨论的是自家方言诠释自己剧中的角色。
但讨论着讨论着就跑了调，好像在比哪里的方言更有土，更让人听不懂。
陈川拍了拍手掌，“大家伙，咱们收敛点，小心你们家乡的印象分被扣光。
咱们说回台词。我之前定下用方言，是为了拉近跟观众的距离。
但是眼下却发现用纯正的方言会让观众们有观影障碍。
例如陕/西的观众听闫妮的话觉得得劲，听别人的口音就会觉得什么玩意。
其他地域肯定也会有类似的问题。
因此，纯方言肯定是不合时宜的，但是方言基因却不能完全撇弃。
现在的问题是选择被普通话同化的新派方言，还是在普通话里夹杂着地方方言的口头语。
例如陕/西把‘我’叫做‘额’，汕东把‘我’叫‘俺’，河南把‘你们’叫‘恁’。
接下来的一个小时交给大家，咱们来次头脑风暴然后再做决定。”
诸位演员也察觉到方言问题确实很大。
也只有彻底解决才能继续拍摄，当然不会拒绝。
好在这里是同福客栈，别的不多，方桌、板凳多的是。
随便坐下就直接开始。
一个小时的时间很快过去。
最后定下闫妮用普通话夹杂陕/西口音，
沙一、玛丽普通话夹杂东北口音，
大觅就用她的京片子。
沈腾用标准普通话。毕竟是个秀才，算是公务员身份。
小岳岳用普通话夹杂河/南口音。
宋阳用普通话 汕东口音，
谭松韵用普通话，主要是她从小就学的普通话，都不会说方言。
方案确定，拍摄继续。
佟湘玉再度返回二楼，宋晓飞再度站在楼梯口，小青依旧去门口拍门。
啪啪啪的敲门声响起。
提着裙角的佟湘玉从二楼楼梯奔袭而下，嘴里嘟囔着‘来咧来咧来咧’。
来到正门的她轻车熟路的拿下锁门的门栓。
轻轻把门拉开，满是心疼的说到：“哎呦，不要敲了，额这是榆木门，敲坏了你赔啊。”
坐在监视器后面的陈川忍不住的哎呦一声：对喽，就是这个味儿。
翘起二郎腿的他看的津津有味。
手里倒也握着扩音器，随时准备喊咔。
另外一面，佟湘玉将客栈门给打开，
一身黑色夜行衣的小青顺势进门，直奔主题道：“我家小姐呢？”
佟湘玉见小青这身装扮以及手里握紧的大宝剑，就知道这不像个好人。
可开客栈的，迎的就是四方客，心中惊骇往后探身子的她颤音问道：“谁是你家小姐？”
小青没有直接回答，而是双目四顾打量客栈内环境。
没有发现郭芙蓉身影的她撂下一句“说出来你们也不知道”
进屋的她就要直奔后院而去，吕秀才也是个傻大胆，当即拦在小青面前。
小青提了提宝剑做威胁状，右手双指并拢呈剑诀，指着吕轻侯：“好狗不挡道啊。”
吕轻侯是个秀才，文章道理就是他的武器，当即开口：“此言差矣，子曾经曰过、、”
小青握拳作势要打，吕秀见状不好，低头一钻就要闪避。
可地面青砖高低不平，被绊了一下的他啪叽摔倒。
这算是出纰漏，一般情况下是喊停，重新开始。
陈川也是这么想的，扩音器都放在嘴边了，却没有喊出口。
因为吕秀才，或者说扮演吕秀才的沈腾即便摔倒在地也没有任何慌张。
就地一个驴打滚站起来的他双手一摸脸上尘土，“子曾经曰过，随便动手动脚，不是男子汉！”
扮演小青的张歆艺脑袋嗡的炸了，虽然是新人但她剧本读的很认真。
非常确定以及肯定剧本上没有这句台词。
也没有摔倒在地滚作一团的描写。
下意识的瞥向导演陈川，见陈川丝毫没有喊停的打算。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！