第145章 145.大哥的作风?
小麻姐的事情,林凡是不知道的。
他拿起程薇老师完成了一半的任务就开始继续翻译。
程薇老师已经完成了2/3不到,剩下的部分就靠林凡发挥了。
文件用英文大概300页,翻译成国语估计也得220页左右。
林凡捣鼓了半个上午,发现进度也就多了那么一点点。
通过普通的flag打卡和“折磨”张寅剑等人,林凡的翻译目前已经有职业级。技能点7000出头,转换成全职翻译工作者,水平相当于4-5年经验。
“你怎么还在这?”
办公室的门被推开了。
安琳达从门口观望。
林凡大课间被程薇老师叫去了办公室,结果都快放学了,林凡都没回来。
之前也有林凡下课被叫走不回来的情况,一般是帮忙批改作业、“被任课老师请教题目”,甚至直接去校长办公室喝茶唠嗑。
但一般一节课也就回来了。
直到下学都没回来拿书包,安琳达就跑过来找了。
这一看,人果然在英语办公室。
林凡被安琳达吓了一大跳。
这才看了看时间,发现已经是中午放学吃饭的时间了。
“你怎么来了?”
林凡随口问。
安琳达翻了个大白眼:
“不是等你一起去吃饭吗?”
林凡这才想起来,今天张寅剑等人中午说好了带安琳达去吃炸串的。
“……要不你们先去吧?”
“我这有点活没干完。”
林凡打字飞快。
张寅剑看办公室没老师,也鬼鬼祟祟的进来了,他杵杵林凡的后脖颈:
“你在干嘛?”
“翻译资料。”
林凡仍旧低着头。
“天书,看不懂。”张寅剑在后边扒眼看了一会,就走开了。
“要不你们先去吃饭吧?”
这是个金融类的内容,专业性比较强,林凡也不是很熟悉,翻译起来有点费劲。
“非得今天干完吗?”
张寅剑挖鼻屎。
“嗯。”
林凡没看见也就算了,看见了肯定不能让对方克扣程薇老师的钱啊。
安琳达也凑了过来:
“英语翻译,怎么不叫我一起?”
“哎呦,忘了。”
林凡一拍脑门。
这是安琳达的专长啊。
她不但从墨国长大,而且最擅长的就是金融。让安琳达来做事的话,肯定事半功倍啊。
“那我们先去吃炸串吧,回来下午你过来把这个翻译完。”
安琳达是交换生,来庆川二中,主打一个“体验生活”。上课不愿意去那就可以不去,上学不想来就可以不来。
“嗯,行。”
林凡直接答应了。
“羡慕哭了。”
张寅剑装了个哭脸。他要是上课迟到个五分钟都不行,安琳达不来老师顶多问问,最后轻飘飘来一句:
“哦,没关系,安同学又不用参加高考。”
“林凡不来也没事,他在教室的时候我压力太大,发挥不好。”
“……”
…………
一行人吃完了炸串,安琳达和林凡回到英语办公室。
“下午的任务也就剩下200页了,咱俩一人一半。你从第7部分开始做?”
安琳达点头。
两个人做了一个简单的分工,安琳达接过英文的文稿,准备通读熟悉一下,却发现内容特别熟悉:
“这个文章的内容……”
“有什么问题吗?”
林凡抬眼看了一下。
知道这是安琳达的专长,如果被她吐槽几句专业问题,也非常正常的。
林凡已经准备好洗耳恭听了,没想到安琳达还是语不惊人死不休:
“这是我去年发表在《经济学人》的内容。”
林凡:“噗……”
安琳达飞快的浏览,确定文章的内容就是本人创作后,不满的撇了撇嘴:
“我并没有授权给任何人翻译和出版啊。”
林凡犹豫了:
“那这个活……我接还是,不接?”
一半是程薇老师的合同工资,一半是安琳达的着作权,林凡犹豫了。
“你做你的,我要让他们赔的血本无归。”安琳达说。
安琳达把林凡从座位上扒开,看了一眼对方的社交账号以及个人资料。
林凡感觉莫名其妙,急忙劝说:
“你要做啥?你别冲动啊。”
“这里是大夏,你们墨国动不动找律师的那套可不好使。”
安琳达嘴角一扬:“我,知,道。”
林凡下意识打了个哆嗦。
每次看到安琳达这个表情的时候,就感觉有不妙的事情要发生了。
过了不多时。
“搞定了。”
林凡赶快凑过去看。
只见安琳达的电脑桌面上,放着一个一串乱码的压缩包。
“这是什么?”
“内部黑料。”
安琳达随便打开一份。
林凡扒在后边看,发现里边居然是给程薇老师合作的小麻的聊天记录。
有些属于正常聊天,但有些内容就不堪入目了。
什么如何“坑死翻译”,什么“巧妙克扣翻译们的工资”,在这个小麻姐的QQ里被广泛的讨论。
林凡:“……”
只想着帮程薇老师把兼职的活做完,没想到居然背后还有这种事。
“你这……哪里来的?”
林凡问完就感觉自己多余问了,安琳达可是有个黑客妹妹的。
安琳达白了林凡一眼。
这问题问的没水平。
“厉害了厉害了,‘黑暗天使’不愧是世界第八。”
林凡“直接”夸了一句。
特地点一下“黑暗天使”这个ID,其实是为了套点话。
安琳达又翻了个白眼。
“真行啊,你刚把事说出去才多久,你妹妹这会倒把事办完了,这么多的黑料,够这个什么海龟出版卷的小麻女士喝一壶的了。”
安琳达不说话,反而打开了一个文档开始编辑。
安琳达正在准备一个黑料的曝光。
在网上整这种私人的散单,口碑非常的重要。如果被爆出来这种内容的话,估计她就很难继续接活了。
还有海龟出版私自翻译了安琳达的作品,现在获取了对方的内部信息,安琳达完全可以在墨国找律师把对方告到破产。
安琳达还是半点不透露妹妹安朵拉的秘密。林凡提了几次话头,安琳达都没接。
林凡沉默了又沉默,突然想到了一个问题:
“DA哥”不是从来都不屑于做社工之类偷鸡摸狗的事吗?居然直接为了姐姐盗了这个倒霉的“小麻姐”的聊天记录。
这是大哥的作风?
感谢玄梦楠、时光魅影两位大佬的月票!
喜欢学霸:从打卡签到开始请大家收藏:(www.qicaizw.com)学霸:从打卡签到开始七彩中文更新速度全网最快。